Відмова від відповідальності.

Офіційним правовим документом є англійська версія цієї статті. Ця стаття перекладена виключно для вашої зручності. Не дивлячись на зусилля, докладені для правильного перекладу, такий переклад може неточно відображати інформацію, що міститься в оригінальній версії англійською мовою. Будь-які розбіжності або розбіжності, створені в перекладі, не є обов’язковими та не мають юридичної сили з метою дотримання вимог або примусового виконання. У разі будь-яких розбіжностей, невідповідностей або неоднозначності між версією статті англійською мовою та будь-яким перекладом статті іноземною мовою, версія англійською мовою має переважну силу.

 

 

1. Вступ

1.1. Послуги з торгівлі на Платформі MT5 на Сайті (як визначено нижче) та пов’язані з нею програмні або мобільні застосунки (разом — «Платформа MT5»), а також пов’язані послуги (разом — «Послуги MT5») надаються компанією Infra Capital Limited, зареєстрованою на Маврикії з юридичною адресою: Suite 201, 2-й поверх, The Catalyst, 40 Silicon Avenue, Ebene Cybercity, Маврикій, реєстраційний номер компанії: 200907 (далі — «Компанія», «ми», «нас» або «наш»).

 

1.2. Деякі частини Послуг MT5, що передбачають торгівлю Цифровими активами або операції з ними, надає Bybit Technology Limited.

 

1.3. Весь доступ та використання Послуг MT5 регулюються умовами та положеннями, викладеними нижче (надалі — «Умови» або «Угода»). Ця Угода укладається між вами та Компанією. Якщо ви («Користувач», «ви» або «ваш») не погоджуєтеся з будь-якими умовами цієї Угоди, ви повинні негайно припинити використання Послуг MT5.

 

1.4. Ваш доступ і використання Послуг MT5 означає, що ви приймаєте та погоджуєтеся виконувати умови цієї Угоди, а також Умови надання послуг і Політику конфіденційності, які ми можемо змінювати час від часу (стосовно цієї Угоди) або Bybit Technology Limited (щодо Умов надання послуг і Політики конфіденційності), залежно від обставин.

 

1.5. Якщо не визначено інше або контекст не вимагає іншого, усі терміни з великої літери мають значення, надані їм у цій Угоді:

a. «Акаунт Bybit» має значення, присвоєне йому в пункті 2.3.

b. «CFD» означає контракт на різницю, що укладається (за вибором) із використанням кредитного плеча, між покупцем і продавцем, який передбачає, що покупець сплатить продавцю різницю між ціною відкриття угоди та ціною закриття Референтного активу без купівлі або володіння Референтним активом самостійно.

c. «Референтний актив» означає актив (активи), на які є посилання: Цифрові активи, іноземні валюти або товари.

d. «Розрахунки» означає винагороду, виплачену будь-якою стороною іншій стороні після закриття CFD. Усі продукти CFD розраховуються виключно в USD, незалежно від валюти депозитів або виведення коштів.

e. «Цифрові активи» в цій Угоді означає Bitcoin, Ether, USDx або інші криптовалюти, цифрові активи або валюти.

f. «Державний орган» означає будь-яку провінцію, штат або інший політичний підрозділ, або будь-яку юридичну особу, орган влади або регуляторний орган, яка виконує виконавчі, законодавчі, судові, регуляторні або адміністративні функції уряду або пов’язані з ним, зокрема будь-який державний орган, агентство, департамент, раду, комісію чи орган або будь-який його політичний підрозділ, будь-який суд, трибунал або арбітр, а також будь-яку саморегуляторну організацію.

g. «Особисті дані» — це інформація, яку Користувач надає, за якою особу такого Користувача можна встановити прямо чи опосередковано.

h. «Платформа» означає Сайт, у тому числі будь-які пов’язані з ним програмні або мобільні застосунки.

i. «Сервісні повідомлення» — це односторонні сповіщення Компанії (які можуть включати сповіщення, пов’язані з безпекою) за допомогою текстових повідомлень або електронних листів і, якщо застосовно, push-сповіщень через Сайт. Ці сповіщення надсилаються Користувачеві щодо певної інформації або подій, пов’язаних з Послугами MT5.

j. «Сайт» означає bybit.com під керівництвом Bybit Technology Limited.

k. «Підозріла торгова діяльність» означає будь-яку торгову діяльність або поведінку, що здійснюється вами або вашими афілійованими особами на Платформі MT5, яка, на власний розсуд Компанії, незалежно від того, чи була вона прямо повідомлена вам, порушує принципи справедливої та прозорої торгівлі або має на меті маніпулювати ринком. Така торгова діяльність або поведінка включають, зокрема:

1. будь-які дії, спрямовані на втручання у вільну та чесну роботу ринку за допомогою Послуг MT5, як-от створення штучних, фальшивих або оманливих ознак торгової діяльності;

2. здійснення транзакцій або комбінацій транзакцій із тими самими Референтними активами, у яких ви або ваші афілійовані особи вже здійснювали транзакції на базовому ринку Референтних активів;

3. здійснення транзакцій або комбінацій транзакцій з метою використання незвично великих спредів, які відбуваються в періоди низької ринкової активності або низької ліквідності. Це може передбачати швидку купівлю та продаж активів за допомогою ринкових або лімітних ордерів, щоб отримати прибуток від цих тимчасових цінових прогалин, без урахування справедливої торгової практики або стабільності ринку;

4. брати участь у торгових стратегіях або транзакціях, зокрема використовувати надмірно великі позиції (кредитне плече) з метою використання тимчасових цінових викривлень, спричинених ринковими прогалинами, новинними подіями, аномальною волатильністю або такими періодами, як закриття ринку або певні публічні оголошення; 

5. брати участь у будь-якій торговій поведінці, яка вважається експлуататорською, нечесною, образливою або порушенням принципів добросовісності; або

6. будь-які дії, вчинені вами або вашими афілійованими особами, які Компанія може вважати підозрілими. 

 

l. «Сторонній акаунт» означає окремий акаунт фінансових послуг, який Користувач створює зі Стороннім постачальником послуг для здійснення транзакцій.

м. «Сторонній постачальник послуг» означає будь-яку третю сторону, яка пропонує торговий акаунт, фіатно-криптовалютний обмін або інший акаунт фінансових послуг, який можна зареєструвати та отримати доступ до якого можна отримати через Платформу.

n. «Умови Стороннього постачальника послуг» — умови та положення, встановлені Стороннім постачальником послуг для стороннього акаунта.

o. «USD» або «US$» означає долари США — юридичну валюту Сполучених Штатів Америки.

 

 

2. Акаунт

2.1. Щоб користуватися послугами на Платформі MT5, ви повинні створити окремий акаунт MT5 («Акаунт MT5»). Акаунт MT5 буде використовуватися для обліку USDx, перерахованих вами на Акаунт MT5, і здійснення транзакцій на Платформі MT5. Акаунт MT5 може бути зареєстрований будь-якою особою, якій виповнилося вісімнадцять (18) років, або установою її належним чином уповноваженими представниками за умови, що така особа та установа прочитали та зрозуміли Заяви про розкриття ризиків, які включені шляхом посилання та є частиною цієї Угоди. Кожен Користувач повинен зареєструвати лише один Акаунт MT5 на Платформі MT5. Реєстрація кількох Акаунтів MT5 є порушенням цієї Угоди та може призвести до негайного припинення дії відповідного Акаунта MT5.

 

2.2. Акаунт MT5 не є банківським рахунком, а Цифрові активи, що зберігаються на Акаунті MT5, не є депозитами чи іншими фінансовими продуктами. За винятком випадків, коли це дозволено Компанією, жодні відсотки не сплачуватимуться за будь-які кошти або Цифрові активи на вашому Акаунті MT5, а всі Цифрові активи, які ми безпосередньо утримуємо на вашу користь, не застраховані жодним Державним органом.

 

2.3. Ви можете поповнювати Акаунт MT5, переказуючи USDx з Акаунта на Платформі, відкритій Bybit Technology Limited («Акаунт Bybit»), на Акаунт MT5. Платформа не стягує комісій за фінансування Акаунта MT5.  

 

 

3. Торгівля за допомогою послуг MT5 

3.1. Платформа MT5 — це ринок, який дає вам змогу торгувати CFD з іншими Користувачами. Платформа MT5 просто зіставляє ордери на купівлю та продаж, подані Користувачами, та допомагає Користувачам реалізувати свій намір, виражений через ордери. Якщо інше прямо не передбачено цією Угодою, ні Компанія, ні Платформа не виступають як основний учасник або інші учасники цих транзакцій. Ні Компанія, ні Платформа не несуть відповідальності за суперечки між Користувачами щодо будь-якої транзакції.

 

3.2. Це також означає, що коли ви виводите Цифрові активи як Референтний актив, ви запитуєте Акаунт Bybit про конвертацію ваших Розрахунків у цей Референтний актив. Щоб уникнути сумнівів, Розрахунки для всіх CFD обчислюються та здійснюються в USD, незалежно від валюти поповнення або виведення коштів. Хоча депозити та виведення здійснюються в USDx, обмін між USDx та USD відбуватиметься автоматично з метою розрахунку та виконання Розрахунків у фіатній валюті.

3.2A. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що всі Розрахунки CFD деноміновані та виконуються в USD. Незважаючи на те, що депозити та виведення коштів можуть бути здійснені в USDx, Платформа автоматично здійснюватиме всі необхідні конвертації валют для відображення деномінованих у USD і для сприяння розрахунку. Ви приймаєте будь-який обмінний курс, що застосовується на момент конвертації, і визнаєте та берете на себе будь-який пов’язаний з цим валютний ризик, включаючи коливання ринку або прослизання.

 

3.3. Зіставлення ордерів відбувається автоматично за допомогою Платформи MT5 через сторонніх постачальників ліквідності, і Платформа MT5 повідомить відповідних Користувачів про виконання ордера. Як тільки відбувається узгодження ордерів, вони виконуються та розраховуються миттєво. ВАМ СЛІД РОЗМІСТИТИ ОРДЕР, ЛИШЕ ЯКЩО ВИ МАЄТЕ НАМІР ЗАВЕРШИТИ ТРАНЗАКЦІЮ. Ви маєте право зупинити попередньо дозволений ордер, ініціюючи процедури через свій Акаунт MT5 для здійснення закриття такого відкритого ордера.

 

3.4. Ви визнаєте, що в деяких обставинах вам може бути неможливо скасувати або змінити ордер, навіть до того, як ордер буде зіставлений або виконаний. Ми не несемо відповідальності за забезпечення зміни або скасування ордера, і ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що якщо ордер не можна скасувати або змінити, ви зобов’язані виконати початковий ордер. Ви також визнаєте, що спроби змінити або скасувати ордер і замінити його можуть призвести до надмірного виконання або виконання дубльованих ордерів, і ви несете відповідальність за всі такі виконання.

 

3.5. Вважається, що ви розмістили ордери через Платформу MT5, коли ми підтверджуємо такі ордери через Платформу MT5 або іншими способами, які ми можемо визначити (незалежно від того, чи фактично ви отримаєте або дізнаєтеся про таке підтвердження). Ви розумієте, що Платформа MT5 надає можливість в режимі реального часу показувати статус усіх відкритих ордерів і інструкцій, що очікують на виконання. Крім того, ви розумієте, що несете відповідальність за моніторинг відкритих ордерів і інструкцій, що очікують на виконання, у режимі реального часу, поки Платформа MT5 не підтвердить повне виконання, скасування або відхилення ордерів або інструкцій, і що ми не несемо жодної відповідальності, якщо ви цього не зробите. У випадку, якщо ви негайно не повідомите нас про будь-яку помилку у підтвердженні в режимі реального часу статусу будь-якого з ваших відкритих ордерів або незавершених інструкцій, включаючи неспроможність Платформи MT5 негайно підтвердити отримання ордера після передачі такого ордера, ми залишаємо за собою право добросовісно, на власний розсуд, вимагати від вас прийняти угоду або видалити угоду з вашого Акаунта MT5 на вашу одноосібну вигоду або збиток. У деяких випадках і на ваш власний розсуд ми можемо вимагати додаткового електронного, усного, письмового чи іншого підтвердження, перш ніж діяти, якщо діяльність вашого Акаунта MT5 виходить за межі його нормального діапазону активності.

 

3.6. На ваші ордери поширюватимуться торгові ліміти, які ми можемо встановлювати, переглядати та повідомляти вам час від часу.

 

3.7. Відповідно до Розділу 3.14, після виконання ордера, транзакція може бути незворотною.

 

3.8. Ви визнаєте, що через технічні та інші обмеження ціна Референтних активів, відображених на Платформі MT5, може бути затриманою, а отже не відображати поточну ринкову вартість таких Референтних активів у реальному часі. Тим не менш, ви погоджуєтеся, що ціни, відображені на Платформі MT5, визначають вартість вашого Акаунта MT5 і використання вами Платформи MT5.

 

3.9. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що ми не можемо і не надаємо гарантій, що будь-який ордер, розміщений через Платформу MT5, буде виконано за найкращою опублікованою ціною.

 

3.10. Ви розумієте, погоджуєтеся та визнаєте, що несете відповідальність за дотримання маржинальних вимог та забезпечення достатньої маржі для всіх позицій на Акаунті MT5 у будь-який час.

 

3.11. Ви розумієте, погоджуєтеся та визнаєте, що несете відповідальність за внесення додаткової маржі та забезпечення того, щоб кошти на Акаунті MT5 були достатніми для задоволення маржинальних вимог для будь-яких відкритих позицій у будь-який час, незалежно від того, чи Компанія чи Платформа MT5 має зв'язуватися з вами щодо будь-яких непогашених маржинальних зобов’язань.

 

3.12. Ви розумієте, погоджуєтеся та визнаєте, що якщо ви не підтримуєте маржинальні вимоги для будь-яких відкритих позицій, ми маємо право на власний розсуд, але не зобов’язані ініціювати примусове припинення будь-яких або всіх позицій, коли баланс Акаунта MT5 сягає або падає нижче рівня зупинки. Незважаючи на вищезазначене, Компанія не несе жодних зобов’язань закривати або ліквідувати будь-які позиції або вживати будь-яких заходів щодо будь-якої з ваших позицій, якщо ви не підтримуєте необхідну маржу для ваших позицій.

 

3.13. Ви також визнаєте й погоджуєтеся з тим, що: 

а. будь-які збитки, що виникли в результаті примусового припинення або ліквідації будь-яких відкритих позицій, є вашою відповідальністю та покладаються на вас; та

b. ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені примусовим припиненням або ліквідацією, у разі, якщо ми скористаємося будь-якими або всіма своїми правами за цією Угодою. 

 

3.14. За відсутності взаємної згоди залучених сторін ми залишаємо за собою право скасувати, анулювати транзакції, тимчасово або остаточно призупинити або припинити дію вашого Акаунта MT5 у таких випадках:

a. транзакція стала результатом виявленого переривання або несправності системи виконання, розрахунків чи зв'язку;

b. транзакцію, яку ми на наш власний розсуд вважаємо шахрайською, маніпулятивною або такою, що завдає шкоди іншим Користувачам або Платформі MT5;

c. ми вважаємо, на наш власний розсуд, що ви (діючи самостійно або у співпраці з іншими) берете участь у діяльності, яка призводить до Підозрілої торгової діяльності, як визначено в цій Угоді;  

d. транзакцію було виконано за допомогою будь-якого Акаунта MT5, зламаного неавторизованими Користувачами, і ми добросовісно визначили, що скасування угод відповідає найкращим інтересам Користувачів або Платформи MT5;

e. транзакції здійснювалися шляхом арбітражу/експлуатації ринкових збоїв або за межами ринкових ставок;

f. технічна проблема перешкодила виконанню транзакції відповідно до бажаного;

g. постачальник ліквідності скасував або змінив транзакцію;

h. транзакцію було частково виконано з постачальником ліквідності; або

i. ми вважаємо, на наш власний розсуд, що ваш Акаунт MT5, транзакції або торгова діяльність на ньому порушують цю Угоду.

 

 

4. Комісії

4.1. За завантаження Застосунку MT5 і реєстрацію Користувача плата не стягується, але ми можемо стягувати плату за певні покупки в Застосунку та інші функції, про які ми можемо повідомляти час від часу.

 

4.2. В обмін на доступ до Платформи MT5 і Послуг MT5 ви погоджуєтеся сплачувати комісію за кожну розраховану транзакцію, ініційовану вами (така комісія надалі іменується «Комісія за транзакцію»). Актуальну Комісію за транзакцію можна знайти на Сайті після входу в Акаунт MT5. Ми залишаємо за собою право змінювати, коригувати або збільшувати Комісію за транзакцію в будь-який час і час від часу. Будь-які такі зміни, коригування або збільшення набувають чинності після розміщення таких змін, змін або збільшення на Сайті. Якщо ви не погоджуєтеся з опублікованими змінами, змінами або збільшенням, ви повинні припинити використовувати Акаунт MT5, як зазначено в цьому документі. Ваше подальше використання Акаунта MT5 після публікації зміненої Комісії за транзакцію на Сайті вважатиметься прийняттям усіх таких змін або переглядів.

 

4.3. Комісії за транзакції сплачуються торговими сторонами в рамках будь-якої транзакції. З кожної з торгових сторін буде стягуватися комісія в USDx або інших валютах, затверджених нами час від часу.

 

4.4. Якщо ви вважаєте, що з вас було помилково стягнуто Комісію за транзакцію, ви зобов’язані негайно повідомити нас про таку помилку, надавши будь-яку додаткову інформацію про транзакцію. Якщо ви не висунете жодних запитань або заперечень протягом 30 (тридцяти) днів після того, як така ймовірна помилкова Комісія за транзакцію вперше з’явиться в будь-якій виписці з Акаунта MT5, така комісія вважатиметься прийнятною для всіх цілей.

 

 

5. Зобов’язання щодо доступу Користувача

5.1. Bybit Technology Limited видаватиме кожному Користувачеві набір унікальних ідентифікаційних даних Користувача, пароля, персонального ідентифікаційного номера, токена та будь-якої іншої інформації або пристрою («Облікові дані користувача») для використання Сайту та пов’язаної з ним програми або мобільних застосунків. Для доступу до Послуг MT5 кожен Користувач матиме окремий набір унікальних Облікових даних користувача для Акаунта MT5, створеного відповідно до Розділу 2.1.

 

5.2. Кожен Користувач повинен:

a. зберігати свої Облікові дані користувача в суворій таємниці та не передавати їх будь-яким іншим особам для жодних цілей, включаючи, але не обмежуючись, ініціювання або здійснення будь-якої платіжної транзакції за допомогою Акаунта MT5; Користувач також не повинен розголошувати свої Облікові дані користувача у розпізнаваному вигляді третім сторонам на будь-якому пристрої (наприклад, шляхом запису або фіксації Облікових даних користувача без їхнього маскування);

b. докладати всіх обґрунтованих зусиль для захисту всіх записів, що стосуються його Облікових даних користувача, включаючи, але не обмежуючись, зберігання таких записів в безпечному або фізичному місці, доступному або відомому лише Користувачеві, і зберігати такі записи в місці, де доступ до них є малоймовірним для третьої сторони;

c. вживати всіх обґрунтованих заходів для дотримання наданих нами інструкцій з безпеки та, іншим чином, захищати безпеку, запобігати несанкціонованому втручанню або використанню будь-якою іншою особою Облікових даних користувача, Сайту або Платформи, включаючи заходи безпеки, передбачені Політикою конфіденційності;

d. негайно повідомляти нас через будь-який канал, визначений нами, у випадку:

i. втрати ваших Облікових даних користувача;

ii. розкриття ваших Облікових даних користувача третім особам або їх компрометації іншим чином;

iii. якщо ви обґрунтовано підозрюєте будь-яке несанкціоноване використання ваших Облікових даних користувача; та

e. створювати надійні паролі (наприклад, використовувати комбінацію букв, цифр і спеціальних символів і не використовувати легкодоступну особисту інформацію) і надійні PIN-коди (наприклад, не використовувати цифри, які є послідовними або не базуючи PIN-код на ID контракту Користувача, дату народження, номер телефону, ідентифікаційний номер або будь-яку іншу легкодоступну особисту інформацію);

 

5.3. У випадку, коли доступ до Платформи MT5 здійснюється шляхом правильного введення Облікових даних користувача або через Застосунок, вважається, що відповідний Користувач отримав доступ до Платформи MT5. Ви несете відповідальність за всі дії, здійснені через такий доступ Уповноваженою особою (як визначено нижче), уповноваженою отримувати доступ до Платформи від вашого імені. Компанія жодним чином не зобов’язана розслідувати чи вживати інших заходів для підтвердження особи Користувача чи Уповноваженої особи. Компанія не несе відповідальності за збитки, які ви можете понести в результаті використання ваших Облікових даних користувача або Акаунта MT5, незалежно від того, чи було це з вашого відома. Після отримання повідомлення відповідно до Розділу 5.2(d), Компанія призупиняє ваш Акаунт MT5 і блокує ваш доступ до Платформи MT5 або Сайту якомога швидше.

 

5.4. Кожен Користувач зобов’язується забезпечити безпеку всіх своїх пристроїв або систем, що використовуються для доступу до Платформи MT5 (наприклад, до Застосунку), зокрема, але не виключно, встановлення та регулярне оновлення браузерів, виправлень системи безпеки, антивірусів, антишкідливого програмного забезпечення та іншого відповідного програмного забезпечення в пристроях або системах. Кожен Користувач також повинен дотримуватися всіх інструкцій, процедур і вказівок, що стосуються Платформи MT5 і Облікових даних користувача, про які Компанія повідомлятиме час від часу, включаючи, але не обмежуючись, заходи з управління ризиками та інші заходи, про які повідомляється на сторінці входу до Платформи.

 

 

6. Заборонене використання

6.1. Ви зобов’язуєтеся використовувати Платформу MT5 виключно відповідно до цієї Угоди, лише для власного Акаунта MT5 або для внутрішніх ділових цілей. Ви не маєте права продавати, здавати в оренду або іншим чином надавати доступ до Платформи MT5 третім особам, а також діяти як сервісне бюро або іншим чином використовувати Платформу MT5 від імені третіх осіб.

 

6.2. Ви зобов’язуєтеся жодним чином не використовувати Платформу MT5, не надавати будь-яку інформацію або контент, а також не брати участь у будь-якій діяльності з використання Платформи MT5, яка:

a. є протиправною, незаконною або несанкціонованою;

b. на власний розсуд може розглядатися як маніпуляція на ринку, зокрема інсайдерська торгівля, часте перепродавання, випередження, самоторгівля, імітаційна торгівля, імітаційна торгівля, наповнення ринку фіктивними ордерами, нашарування або спуфінг, будь-яка поведінка чи дії, які вважаються експлуатаційними, нечесними, образливими або такими, що порушують принципи добросовісності, незалежно від того, чи така поведінка заборонена законом; 

c. є наклепом стосовно будь-якої іншої особи;

d. є непристойною, сексуально відвертою або образливою;

e. рекламує або просуває будь-який інший продукт або бізнес;

f. ймовірно спровокує цькування, засмутить, збентежить, насторожить або роздратує будь-яку іншу особу;

g. може якимось чином порушити роботу Платформи MT5 або сприяти дискримінації за расовою, статевою, релігійною, національною, інвалідністю, сексуальною орієнтацією або віком;

h. порушує будь-яке авторське право, торговельну марку, комерційну таємницю або інші права власності будь-якої іншої особи;

i. обмежує або забороняє будь-якій іншій особі використовувати Платформу MT5, зокрема шляхом «хакерства» або спотворення будь-якої частини Платформи MT5;

j. вимикає, пошкоджує або змінює функціонування або зовнішній вигляд Платформи MT5;

k. «обрамляє» або «дзеркалить» будь-які частини Платформи MT5 без нашого попереднього письмового дозволу;

l. використовує будь-якого робота, павука, програму пошуку/отримання веб-сайту або інший ручний або автоматичний пристрій чи процес для завантаження, отримання, індексування, «добування даних», «скрепінгу», «збору даних» або будь-яким чином відтворювати або обходити навігаційну структуру або представлення Платформи MT5 або її вмісту;

m. збирає або накопичує інформацію про інших Користувачів без їхньої прямої згоди;

n. надсилає іншим Користувачам Платформи MT5 незапитану або несанкціоновану рекламу, спам або ланцюгові листи;

o. якщо інше не дозволено Компанією в письмовій формі, відкривати кілька Акаунтів, якщо інше прямо не дозволено Платформою MT5;

p. здійснює часту, інтенсивну торгівлю за допомогою програмного забезпечення або торгових інструментів, що є несанкціонованими Платформою MT5, або без них;

q. передає будь-який контент, що містить програмні віруси або інший шкідливий комп’ютерний код, файли або програми; або

r. закликає, просуває або сприяє будь-якому насильству або будь-якому незаконному акту;

 

6.3. Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що інформація та послуги, які надає Компанія, не надаються та не можуть використовуватися будь-якою фізичною особою чи установою в будь-якій юрисдикції, де їх надання чи використання суперечитиме будь-якому застосовному законодавству, або де ми не уповноважені надавати такі Послуги MT5 чи інформацію та послуги. Ми не пропонуємо послуги чи продукти Користувачам у кількох виключених юрисдикціях, в тому числі у Сполучених Штатах, материковому Китаю, Гонконзі, Сінгапурі, Канаді, Франції, Сполученому Королівстві, Північній Кореї, Кубі, Ірані, Узбекистані, підконтрольних Росією регіонах України (в тому числі Крим, Севастополь, Донецьку та Луганську області), Судані, Сирії, або будь-яких інших юрисдикціях, у яких ми можемо час від часу визначати припинення надання послуг на власний розсуд («Виключені юрисдикції»). Ви повинні негайно повідомити нас, якщо ви станете резидентом будь-якої з виключених юрисдикцій. Ви розумієте та визнаєте, що якщо буде встановлено, що ви надали неправдиві відомості про своє місцезнаходження або місце проживання, ми залишаємо за собою право вжити відповідних заходів відповідно до місцевої юрисдикції, зокрема негайно закрити будь-який Акаунт MT5 і ліквідувати будь-які відкриті позиції. Ми також не пропонуємо послуги фізичним або юридичним особам, що внесені до Списку громадян особливих категорій або заборонених осіб Міністерства фінансів США, Зведеного списку фінансових санкцій ЄС або з Списку санкцій Великобританії; або до інших списків, які ми можемо періодично додавати на власний розсуд, або будь-яку юридичну особу, яка перебуває у власності або під контролем (п’ятдесят відсотків (50%) або більше) особи чи організації в таких списках (далі — «Заборонені сторони»), або пропонуємо послуги, які передбачають або іншим чином приносять користь Забороненим сторонам. Ви розумієте, що ми залишаємо за собою право вжити відповідних заходів відповідно до цього обмеження або відповідно до законодавства відповідної юрисдикції, зокрема негайно закрити будь-який Акаунт MT5 і ліквідувати будь-які відкриті позиції.

 

6.4. Ми залишаємо за собою право, але не зобов’язані, на власний розсуд редагувати, видаляти, вилучати або блокувати будь-яку інформацію, що порушує цю Угоду.

 

 

7. Уповноважені особи

7.1. Кожен Користувач і будь-яка особа, уповноважена здійснювати доступ до Сайту (включно із Застосунком) та Платформи від імені Користувача («Уповноважена особа»), визнають, що вони отримали та прийняли цю Угоду. Подаючи заявку на отримання доступу до Платформи MT5 і Акаунта MT5 від імені Уповноваженої Особи, Користувач підтверджує та заявляє, що Уповноважена особа належним чином уповноважена (i) здійснювати доступ до Платформи MT5 і використовувати її від імені Користувача, а також, якщо застосовно, здійснювати ті ж повноваження, що надаються Користувачем Уповноваженій особі відповідно до будь-якої основної довіреності, наскільки це технічно можливо, і що послуги, що пропонуються в рамках Платформи MT5, є аналогічними послугам, які Користувач може використовувати через інші канали; (ii) прийняти будь-які зміни до цієї Угоди від імені Користувача; та (iii) подавати заявки або підписуватися на будь-які Послуги Платформи MT5, які потребують окремої заявки або підписки.

 

7.2. Кожен Користувач повинен забезпечити, щоб кожна Уповноважена особа, яка діє від його імені, була поінформована про цю Угоду, погодилася з нею та дотримувалася її, а також, якщо застосовно, про Умови Стороннього постачальника послуг. Ви несете повну відповідальність за всі дії, бездіяльність або недотримання ваших визначених Уповноважених осіб під час доступу до Платформи та її використання, а також за будь-які транзакції, здійснені через ваш Акаунт MT5.

 

7.3. Кожен Користувач повністю гарантує відшкодування збитків Компанії, її дочірнім компаніям та афілійованим особам, посадовим особам, директорам, співробітникам, агентам та представникам будь-яких зобов’язань, витрат, претензій, збитків, витрат (включаючи, але не обмежуючись, судових зборів) та шкоди, що виникає в результаті або у зв’язку з (i) порушенням цієї Угоди його Уповноваженою особою; та (ii) будь-якими претензіями або позовами його Уповноваженої особи проти Компанії.

 

7.4. Ви заявляєте, зобов’язуєтеся та підтверджуєте, що отримали згоду своїх Уповноважених осіб на збір, використання, передачу, розкриття та обробку Персональних даних таких Уповноважених осіб відповідно до цієї Угоди, Умов надання послуг і Політики конфіденційності.

 

 

8. Надання Матеріалів та інформації

8.1. Вирішивши використовувати Послуги MT5, кожен Користувач визнає, що:

a. Компанія НЕ несе жодних зобов'язань щодо задоволення запиту Користувача на надання будь-яких пропозиційних матеріалів, інформаційних листів, ринкових даних, звітів про дослідження, документації про продукти чи послуги, а також будь-якої іншої інформації («Матеріали») щодо продуктів та/або послуг; та

b. Будь-які Матеріали, якщо вони надаються, були надані виключно для Користувача і не повинні надалі розповсюджуватися без письмової згоди Компанії.

 

8.2. Ви визнаєте, що ані Компанія, ані Платформа MT5 не є вашим інвестиційним консультантом або фідуціаром. Ви також визнаєте, що жоден із Матеріалів, які ми надаємо або робимо доступними в рамках Послуг MT5, не є нашою рекомендацією чи спонуканням до укладення вами будь-якої конкретної транзакції, або що будь-яка конкретна угода є придатною чи доречною для вас.

 

8.3. Ви визнаєте, що ми не маємо обов'язку чи зобов'язання перевіряти, виправляти, доповнювати або оновлювати будь-які Матеріали, відображені на Платформі MT5. Матеріали, зокрема ринкові дані, цінові котирування, новини та дослідження, можуть бути підготовлені постачальниками інформації, які не залежать від нас. Ми не гарантуємо, що Матеріали будуть точними, повними або оновлюватимуться своєчасно. Перш ніж приймати інвестиційні рішення, вам слід провести додаткові дослідження та аналіз або проконсультуватися з інвестиційним консультантом. Будь-яке використання або покладання на Матеріали вами здійснюється на ваш власний ризик. Ми не зобов’язані повідомляти вас про технічні труднощі, які виникли в нас у зв’язку з доступом до Платформи або MT5.

 

8.4. Інформація щодо балансу ваших Цифрових активів і статус Акаунта MT5 доступна вам в електронному форматі для перегляду в будь-який час (залежно від періодів простою) на Платформі MT5. Ви можете переглянути всі транзакції в режимі онлайн, зокрема невиконані ордери, позиції, депозити та виведення коштів, які відбулися протягом попереднього одного (1) року або в інший час, який ми можемо час від часу визначати. Ви також маєте право отримати квитанцію, торговий квиток або інші докази транзакції. Ніщо в історії транзакцій не повинно розглядатися як оцінка. Ви визнаєте, що іноді можуть виникати помилки, і такі помилки не впливають на фактичні засоби та результати певної транзакції. Будь-яка угода, зазначена в заяві або іншій комунікації з вами, вважатиметься дозволеною та коректною, затвердженою та підтвердженою вами, якщо ми не отримаємо від вас письмового повідомлення про протилежне протягом трьох (3) календарних днів з дати надсилання або розміщення повідомлення на Платформі MT5.

 

8.5. Зміст та інформація, що відображаються через Платформу MT5 і стосуються продуктів і послуг, можуть бути недоступними для продажу резидентам певних країн або певних категорій інвесторів через регуляторні обмеження.

 

 

9. Сервісні та інші сповіщення

9.1. Використання Сервісних сповіщень передбачає спілкування через незахищені мережі зв’язку. Ви повинні надати нам повну й точну адресу(-и) електронної пошти або номер(-и) телефону, щоб ми могли надсилати вам Сервісні повідомлення. Щоб переконатися, що ви отримуєте всі повідомлення, ви погоджуєтеся підтримувати свою адресу електронної пошти в актуальному стані та негайно повідомляти нас про будь-які зміни. Доставка будь-якого повідомлення на зареєстровану адресу електронної пошти вважається дійсною. У разі повернення будь-якого повідомлення електронною поштою як недоставленого, ми залишаємо за собою право заблокувати ваш доступ до Платформи MT5, доки ви не надасте та не підтвердите нову дійсну адресу електронної пошти. Якщо ви надали нам кілька адрес електронної пошти та номерів телефону, ви повинні вказати бажані контактні дані для отримання Сервісних сповіщень. Якщо ваш акаунт є спільним, ви повинні повідомити нас, чи слід надсилати Сервісні повідомлення певному власнику акаунта чи всім їм.

 

9.2. Ви погоджуєтеся отримувати сповіщення щодо Платформи MT5, Акаунта MT5 та цієї Угоди через Сервісні повідомлення. Ви погоджуєтеся з тим, що такі Сервісні повідомлення становитимуть ефективне повідомлення замість письмових, надісланих поштою, чи інших форм повідомлення, що вимагаються чинним законодавством.

 

9.3. Ви несете виключну відповідальність за моніторинг відповідного акаунта електронної пошти або номера телефону без подальших нагадувань чи повторних повідомлень від нас. Ви повинні негайно повідомляти про будь-яке несанкціоноване використання або доступ до Платформи MT5.

 

9.4. Ви звільняєте нас від відповідальності за втрати або збитки, що виникли внаслідок використання Сервісних повідомлень, у межах, дозволених законодавством. Ми не надаємо жодних гарантій і не несемо жодної відповідальності за те, що інформація, надана через Сервісні повідомлення, є актуальною, коректною або повною.

 

 

10. Маркет-мейкери

10.1. Ми можемо залучати одного або кількох маркет-мейкерів, які також можуть бути пов’язані з нами, щоб виступати як постачальники ліквідності на Платформі MT5. Ви розумієте та погоджуєтеся, що такі маркет-мейкери можуть мати право на умови або тарифи, які є преференційними для них порівняно з вами, через послуги, які вони пропонують.

 

 

11. Відмова від відповідальності та ризики використання Платформи

11.1. Платформа MT5, включно з усім контентом (включно зі Стороннім контентом), функціями та будь-якими пов’язаними з ними послугами, надається на умовах «як є» та «як доступно» виключно на ризик Користувача без будь-яких запевнень чи гарантій. Ми не гарантуємо, що вся Платформа MT5 або її частина, а також Платформа MT5 у Застосунку MT5, будуть доступні Користувачеві в будь-який час.

 

11.2. Використання Платформи MT5, спричинене завантаженням, встановленням або використанням Сайту та пов’язаних з ним точок доступу через третіх осіб (наприклад, постачальниками розподільних Платформ, операторами мереж, виробниками пристроїв), пов’язане з ризиками, зокрема:

a. розкриття вашої Персональної інформації або іншої інформації та відомостей про ваші відносини з Постачальником сторонніх послуг третім сторонам;

b. системні збої, обмеження, пов’язані з безпекою, несанкціоноване видалення обмежень використання на кінцевому пристрої та інші порушення, які можуть зробити використання неможливим; і 

c. зловживання через маніпуляції зловмисним програмним забезпеченням або несанкціоноване використання, зокрема у випадку втрати або крадіжки пристрою Користувача, який використовується для доступу до Сайту, Платформи або Платформи MT5.

Крім того, ви отримали, прочитали та зрозуміли будь-які Заяви про розкриття ризиків і повністю усвідомлюєте потенційні ризики, пов’язані з доступом до Платформи MT5 або її використанням, а також зі здійсненням торгівлі за допомогою Акаунта MT5.

 

11.3. Ми маємо право блокувати або відключати використання Платформи MT5 на кінцевих пристроях, якщо функції безпеки, розроблені операційною системою або виробником такого пристрою, на якому встановлено Платформу MT5, були змінені в будь-який час (наприклад, пристрій, який було «зламано»). Відповідно, ми не гарантуємо функціонування та роботу Застосунку MT5 на кінцевих пристроях, які були змінені таким чином, або на старіших кінцевих пристроях, які більше не відповідають технічним вимогам до використання або доступу до Сайту, Платформи або Платформи MT5.

 

11.4. УСІ ГАРАНТІЇ, ПОЛОЖЕННЯ АБО УМОВИ (ЯВНІ, НЕПРЯМІ, ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОМ ЧИ ІНШІ), ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ТІ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЯКОСТІ, ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ АБО БЕЗПЕРЕРВНОГО, БЕЗПОМИЛКОВОГО ДОСТУПУ, ПРЯМО ВИКЛЮЧАЮТЬСЯ ДЛЯ САЙТУ, ПЛАТФОРМИ ТА ПЛАТФОРМИ MT5 В НАЙПОВНІШІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОДАВСТВОМ.

 

11.5. Жодних заяв чи гарантій, явних або непрямих, не може бути надано щодо точності чи повноти інформації, що надається на Платформі MT5.

 

11.6. Кожен Користувач визнає та приймає ризики, які можуть виникнути внаслідок інтернет-транзакцій, що здійснюються через відкриті системи, доступні для будь-кого, і визнає, що, незважаючи на шифрування даних, підключення персонального комп'ютера або електронного мобільного пристрою Користувача до Платформи MT5 через Інтернет може бути спостережуваним. Для надання будь-якої частини Послуг MT5 ми також можемо використовувати сервери та інше комп’ютерне обладнання, розташоване в будь-якій юрисдикції світу.

 

11.7. Ми виключаємо будь-яку відповідальність за втрати або шкоду, спричинені помилками передачі, технічними помилками, збоями, перебоями в роботі або несанкціонованими втручаннями в мережі передачі даних, ІТ-системи/комп’ютери Користувача або будь-якої третьої сторони (включно з системами у відкритому доступі).

 

 

12. Інтелектуальна власність

12.1. Усі майнові права, права власності та права інтелектуальної власності на Сайт та Платформу, або пов'язані з ними, залишаються за Bybit Technology Limited або її ліцензіарами. Ніщо на Платформі або на Платформі MT5 не повинно тлумачитися як надання Користувачеві будь-якої ліцензії, крім випадків, прямо викладених у цьому документі, будь-якого права власності, прав власності та/або прав інтелектуальної власності Bybit Technology Limited або будь-якої третьої сторони, чи то шляхом естопеля, імплікації або іншим чином.

 

12.2. Платформа MT5 може надавати вам доступ до контенту, інформації, котирувань, відео, фотографій або інших Матеріалів («Сторонній контент»), що надається певними третіми сторонами («Сторонні постачальники контенту»). Ми не схвалюємо та не рекомендуємо, а також не несемо відповідальності за перевірку точності, дійсності або повноти будь-якого Стороннього контенту, наданого через Платформу MT5. Ваше використання або покладання на такий Сторонній Контент здійснюється на ваш власний ризик. Усі майнові права, права власності та права інтелектуальної власності на Сторонній контент, або пов'язані з ним, залишаються за відповідним Постачальником стороннього контенту. Ніщо на Платформі MT5 не повинно тлумачитися як надання Користувачеві будь-якої ліцензії, крім випадків, прямо викладених у цьому документі, щодо права власності, прав власності та/або прав інтелектуальної власності будь-якого Стороннього постачальника контенту, чи то шляхом естопеля, імплікації або іншим чином.

 

12.3. За умови дотримання цієї Угоди ви можете завантажити Сайт і отримати доступ до нього на одному мобільному пристрої, а також отримати доступ до Платформи MT5 за допомогою належним чином виданих Облікових даних Користувача. Компанія зберігає за собою всі інші права на Платформу MT5. У разі порушення вами цієї Угоди ми матимемо право негайно припинити використання вами Платформи MT5 і доступ до неї.

 

12.4. Ви погоджуєтеся не:

a. змінювати, адаптувати, відтворювати, перекладати або створювати деривативні роботи на Платформі MT5 або будь-які дані чи контент (включно зі Стороннім контентом), надані через Платформу MT5, або будь-яку її частину, або намагатися здійснювати зворотний інжиніринг, декомпілювати, дизасемблювати або іншим чином намагатися виявити вихідний код Платформи MT5;

b. видаляти будь-які повідомлення про авторське право, торгові марки, легенди, логотипи або ідентифікатори продукції з Платформи MT5;

c. редагувати, змінювати, фільтрувати, скорочувати або змінювати порядок інформації, що міститься в будь-якій частині Платформи MT5, або видаляти, приховувати чи мінімізувати будь-яку частину Платформи MT5 будь-яким чином без дозволу Компанії; або

d. здійснювати будь-яке комерційне використання Платформи MT5 або логотипу, торгової марки або назви бренду Bybit Technology Limited у комерційних цілях.

 

12.5. Кожен Користувач уповноважує Компанію використовувати та/або передавати своїй афілійованій компанії будь-яку інформацію або контент, наданий Користувачем або оброблений у зв’язку з використанням Послуг MT5 (наприклад, Персональна інформація, географічна інформація, інформація про пристрій) у контексті та з метою надання послуг або продуктів на Платформі MT5 і забезпечення безпечного використання Платформи MT5.

 

 

13. Звільнення від відповідальності

13.1. В максимально дозволеній чинним законодавством мірі, ви цим звільняєте, знімаєте відповідальність та іншим чином звільняєте нас, нашу материнську компанію, афілійовані та дочірні компанії, а також кожного з їхніх відповідних посадових осіб, директорів, акціонерів, членів, партнерів, юристів, працівників, незалежних підрядників, постачальників телекомунікаційних послуг та агентів (далі разом – «Сторони, що звільняються від Відповідальності»), від будь-яких та всіх звинувачень, пунктів, претензій, боргів, підстав для позову, вимог та збитків, що будь-яким чином стосуються використання або діяльності, пов’язаної з використанням Послуг MT5, Платформи MT5, будь-якого Акаунта MT5 та будь-яких послуг чи Стороннього контенту, що надаються через Сайт, Платформу MT5 або пов’язані прикладні програми чи мобільні застосунки, включаючи, але не обмежуючись, претензіями, що стосуються: недбалості, грубої недбалості, навмисного втручання у договірні або вигідні ділові відносини, наклепу, порушення конфіденційності, розголошення публічної інформації, спотворення фактів, фальшивих ідентифікаційних даних, шахрайських дій інших осіб, вторгнення в приватне життя, розголошення Персональної інформації, невдалих транзакцій, покупок або функціональності Платформи MT5, недоступності Сайту, Платформи MT5, Стороннього контенту або будь-якого Акаунта MT5, їхніх функцій та будь-яких інших технічних збоїв, що можуть призвести до недоступності Сайту, Платформи MT5, Стороннього контенту або будь-якого Акаунта MT5, або будь-якої претензії, заснованої на субститутивній відповідальності за делікти, вчинені вами або ті, з якими ви зіткнулися чи здійснили транзакції через Сайт, Платформу MT5, Сторонній контент та будь-який Акаунт MT5, включаючи, але не обмежуючись: шахрайством, комп’ютерним зломом, крадіжкою чи неправомірним використанням Персональної інформації, нападом, побиттям, переслідуванням, зґвалтуванням, шахрайством, лжесвідченням, ненавмисним вбивством або вбивством. Наведений вище список є лише ілюстративним і не є вичерпним переліком типів або категорій претензій, від яких ми звільняємо. Цей акт звільнення від відповідальності сторони мають намір тлумачити широко на нашу користь, і, таким чином, будь-яка двозначність повинна тлумачитися таким чином, щоб забезпечити звільнення від найширшого кола претензій. Цей акт звільнення від відповідальності є повним звільненням від претензій, та сторони визнають юридично зобов’язуючий характер цього положення та характер прав, від яких відмовляються у зв’язку з цим.

 

 

14. Відшкодування збитків і обмеження відповідальності

14.1. Наскільки це дозволено чинним законодавством, ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати збитки, та звільняти від відповідальності Сторони, що звільняються від відповідальності, від будь-яких претензій (включно з претензіями третіх сторін), позовів, втрат, зобов’язань, витрат, витрат або вимог, зокрема, без обмежень, юридичні та бухгалтерські збори; прямо чи опосередковано, що прямо чи опосередковано виникають внаслідок або з причини (i) вашого (або, якщо ви перебуваєте під повноваженнями іншої особи, включаючи, без обмежень, Державні Органи, використання такою іншою особою) неправомірного використання або нездатності використовувати Сайт, Платформу MT5, будь-який Акаунт MT5, або будь-який вміст, у тому числі Сторонній контент, що міститься в ньому, або будь-який контент чи інформацію, які ви надали Платформі MT5; або (ii) порушення вами цих Умов або Умов Стороннього постачальника послуг (включно з документами, які явно включені в ці Умови або Умови Стороннього постачальника послуг шляхом посилання та є частиною цих Умов або Умов Стороннього постачальника послуг), включаючи, але не обмежуючись цим, участь у Підозрілій торговій діяльності, як визначено в цьому документі.

 

14.2. Ми повідомимо вас електронною поштою, поштою або іншими відповідними засобами про будь-яку таку претензію чи позов і обґрунтовано співпрацюватимемо (за ваш рахунок) для захисту від такої претензії чи позову. Ми залишаємо за собою право брати участь у захисті від такої претензії або обирати власного юрисконсульта, але не зобов’язані це робити.

 

14.3. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ТА ЗА ЖОДНОЮ ТЕОРІЄЮ ПРАВА (ДЕЛІКТ, КОНТРАКТ, ОБ’ЄКТИВНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ АБО ІНШЕ), МИ АБО БУДЬ-ХТО ЗІ СТОРІН, ЩО ЗВІЛЬНЯЮТЬСЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ІНШОЮ ОСОБОЮ ЗА ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ, НЕПРАВОМІРНОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ, ПЛАТФОРМИ, САЙТУ, ПЛАТФОРМИ MT5, СТОРОННЬОГО КОНТЕНТУ АБО БУДЬ-ЯКОГО АКАУНТА MT5, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ Є ТАКІ ЗБИТКИ ПРЯМИМИ, НЕПРЯМИМИ, СПЕЦІАЛЬНИМИ, ВИПАДКОВИМИ АБО ПОБІЧНИМИ ЗБИТКАМИ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ; ЗОКРЕМА ЗБИТКИ ВІД ТОРГОВИХ ЗБИТКІВ, ВТРАТА ІНФОРМАЦІЇ, ПЕРЕРИВАННЯ БІЗНЕСУ АБО ВТРАТА ПРИБУТКУ; ВТРАЧЕНИХ НАКОПИЧЕНЬ АБО ВТРАТИ ДАНИХ, АБО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЗА БУДЬ-ЯКИМ ДОГОВОРОМ, ВНАСЛІДОК НЕДБАЛОСТІ, СУВОРОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, АБО ІНШОЇ ТЕОРІЇ, ЩО ВИНИКАЄ З АБО ПОВ'ЯЗАНА БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ІЗ САЙТОМ, ПЛАТФОРМОЮ, ПЛАТФОРМОЮ MT5, СТОРОННІМ КОНТЕНТОМ АБО БУДЬ-ЯКИМ АКАУНТОМ MT5, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКУ ПРЕТЕНЗІЮ ЧИ ВИМОГУ З БОКУ БУДЬ-ЯКОЇ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ, НАВІТЬ ЯКЩО МИ ЗНАЛИ АБО МАЛИ ПІДСТАВИ ЗНАТИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, ПРЕТЕНЗІЇ ЧИ ВИМОГИ, ЯКЩО ВИЩЕЗАЗНАЧЕНА ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ МАЮТЬ БУТИ ВИЗНАНІ НЕДІЙСНИМИ АБО НЕЕФЕКТИВНИМИ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ПЕВНИХ ГАРАНТІЙ ТА/АБО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ, ТОМУ ДЕЯКІ З ВИЩЕЗАЗНАЧЕНИХ ОБМЕЖЕНЬ АБО ВИКЛЮЧЕНЬ МОЖУТЬ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ.

 

14.4. У ЖОДНОМУ РАЗІ НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ФОРМИ ПОЗОВУ ТА ЗБИТКІВ, ЯКИХ ВИ ЗАЗНАЛИ, НЕ ПОВИННА ПЕРЕВИЩУВАТИ НАЙВИЩУ ЗАГАЛЬНУ СУМУ КОМІСІЙ, СПЛАЧЕНИХ ВАМИ НАМ У ЗВ’ЯЗКУ З ПЛАТФОРМОЮ MT5, АБО ДЕСЯТЬ ТИСЯЧ ДОЛАРІВ США (US$10 000), ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЯКА СУМА БІЛЬША.

 

14.5. Ми не нестимемо відповідальності за невиконання нами зобов’язань за цією Угодою через події, що перебувають поза нашим контролем, а час виконання таких зобов’язань подовжується на період часу, що дорівнює тривалості таких подій. Події, які не залежать від нас, включають: без обмежень, стихійні лиха, війна, повстання, підпал, ембарго, громадянські заворушення, страйки, трудові спори, несправності обладнання, банкрутства банків, обвал або коливання ринку віртуальних валют, збої в обробці транзакцій кредитними або дебетовими картками, пожежі, повені, землетруси, урагани, тропічні шторми або інші стихійні лиха чи нещасні випадки, нестачу робочої сили або Матеріалів, нестачу транспорту, об'єктів, палива, енергії, урядове регулювання або обмеження, дії цивільної чи військової влади або тероризм, пошкодження оптоволоконних мереж, погодні умови, порушення або невиконання зобов'язань третіми сторонами, технічні проблеми, включаючи збої апаратного та програмного забезпечення та інші несправності, збій інфраструктури телекомунікаційних або інформаційних послуг, хакерські атаки, спам або збій будь-якого комп’ютера, збої в роботі сервера або програмного забезпечення, спричинені вандалізмом, крадіжкою, перебої в телефонному зв'язку, відключення електроенергії, перебої в роботі інтернету, віруси, а також механічні, енергетичні або комунікаційні збої.

 

 

15. Призупинення або припинення дії повністю або частково

15.1. Доступ до Платформи MT5 може бути призупинений або припинений повністю або частково в будь-який час або Користувачем, або нами відповідно до цієї Угоди. Крім того, ми залишаємо за собою право на власний розсуд негайно та без попередження призупинити або припинити доступ будь-якого Користувача до Платформи MT5 або її використання, якщо він порушує будь-яке положення цієї Угоди або іншим чином відповідно до Розділу 15.2. Ваш доступ до Платформи MT5 буде автоматично припинено після припинення дії вашого Акаунта MT5. Розділи 4–9і, 11–18 і будь-які претензії щодо порушення цієї Угоди залишаються в силі після такого припинення. 

 

15.2. Ми можемо в будь-який час і на власний розсуд обмежувати, призупиняти або припиняти, або виносити вам попередження щодо Послуг MT5, Платформи MT5, Платформи або Акаунта MT5, включаючи припинення дії Акаунта MT5 (або певних його функціональних можливостей, таких як завантаження, отримання, надсилання та/або виведення Цифрових активів), зокрема, якщо:

a. ми вважаємо це необхідним або бажаним для захисту безпеки Акаунта Bybit та/або Акаунта MT5;

b. здійснюються будь-які транзакції, які ми на власний розсуд вважаємо: 

i. такими, що здійснені з порушенням цієї Угоди або вимог безпеки Акаунта Bybit та/або Акаунта MT5; або 

ii. підозрілими, несанкціонованими або шахрайськими, зокрема щодо відмивання грошей, фінансування тероризму, шахрайства або іншої незаконної діяльності;

c. ми вважаємо, на наш власний розсуд, що ви (діючи самостійно або у співпраці з іншими) берете участь у діяльності, яка призводить до Підозрілої торгової діяльності, як визначено в цій Угоді;  

d. нам стає відомо або ми підозрюємо, що будь-які Цифрові активи або кошти, що зберігаються на вашому Акаунті Bybit та/або Акаунті MT5, можуть бути пов’язані з кримінальними доходами або іншим чином не перебувають у вашому законному володінні;

e. у разі неплатоспроможності, ліквідації, згортання діяльності, банкрутства, адміністрування, отримання майна в управління або припинення діяльності Користувача, або якщо ми обґрунтовано вважаємо, що існує загроза настання таких обставин стосовно вас;

f. ми не можемо перевірити або автентифікувати надану вами інформацію;

g. ми вважаємо, на наш власний розсуд, що ваші дії можуть призвести до юридичної відповідальності для вас, Платформи, Платформи MT5 або інших Користувачів Платформи або Платформи MT5;

h. ми вирішуємо припинити свою діяльність або іншим чином припинити надання будь-яких послуг або опцій, наданих Платформою та/або Платформою MT5, або її частинами;

i. відбулися зміни у ваших обставинах (включно з погіршенням або зміною фінансового стану), які ми вважаємо, на наш власний розсуд, суттєвими для продовження Акаунта MT5;

j. ми отримали такі вказівки від будь-якого Державного органу;

k. ми іншим чином зобов’язані це робити відповідно до чинного законодавства;

l. має місце деструктивна ринкова подія, яка призводить до припинення торгівлі; або 

m. ми іншим чином вирішуємо на власний розсуд, що припинення або призупинення Послуг MT5, Акаунта MT5, Платформи або Умов є необхідним.

 

15.3. Ми не зобов’язані інформувати вас про причини або підстави для призупинення, припинення або заморожування вашого Акаунта MT5 або будь-яких Цифрових активів на вашому Акаунті MT5, а також про інші дії, які ми вживаємо щодо Сайту, Акаунта MT5, Платформи MT5 або Платформи.

 

15.4. Ні Компанія, ні Платформа, ні будь-яка третя сторона, що діє від їхнього імені, не нестимуть відповідальності перед вами за призупинення, обмеження чи припинення дії вашого Акаунта MT5 чи вашого доступу до будь-якої частини Платформи MT5 чи Платформи відповідно до цієї Угоди. Щоб уникнути сумнівів, якщо ваш Акаунт MT5 або доступ до будь-якої частини Платформи MT5 або Платформи призупинено, обмежено або припинено (тимчасово чи назавжди) через порушення цієї Угоди або відповідно до Розділу 15.2, включаючи, але не обмежуючись, участь у Підозрілій торговій діяльності, як визначено в цьому документі, Компанія залишає за собою право стягнути з вас будь-які понесені збитки у зв’язку з цим та/або анулювати будь-які транзакції, здійснені вами або вашими афілійованими особами, і визнати будь-який пов’язаний з цим прибуток недійсним.

 

15.5. Ви не повинні намагатися відновити доступ до Платформи MT5 або Платформи, якщо ваш доступ було припинено нами, незалежно від того, чи використовується те саме або інше ім’я Користувача, без нашої попередньої письмової згоди.

 

15.6. Якщо на Акаунті MT5 є будь-яка незавершена транзакція, що підлягає процедурам припинення, Компанія має право повідомити вашого контрагента про запропоноване припинення.

 

15.7. Ми зберігаємо повний контроль над активами, коштами та даними/інформацією Користувачів, які можуть бути передані Державним органам у разі призупинення або припинення дії вашого Акаунта MT5, що виникло внаслідок розслідувань шахрайства, розслідувань порушень закону або порушень цих Умов. Ми не нестимемо відповідальності перед вами, вашими Уповноваженими особами та/або будь-якою третьою стороною за втрати або шкоду, понесені через затримку, помилки передачі, технічні несправності або дефекти, збої, несанкціоноване проникнення або втручання в надану інформацію та послуги, а також будь-які збої або затримки у виконанні будь-яких ордерів або транзакцій за допомогою будь-якого Акаунта MT5. Аналогічно, ми не несемо відповідальності за будь-які втрати або шкоду, понесені через затримки, технічні несправності або перебої в доступності Сайту, Платформи MT5, Платформи, будь-якого Акаунта Bybit або будь-якого Акаунта MT5 (включаючи роботи з обслуговування, що вимагаються нашими системами).

 

 

16. Остаточність записів

16.1. Розрахунок і записи в системі Компанії, що стосуються Платформи MT5 та будь-якого Акаунта MT5, включаючи, але не обмежуючись, історію транзакцій та баланс на будь-якому з ваших Акаунтів MT5, є остаточними та беззаперечними і є обов’язковими для кожного Користувача для всіх цілей. Кожен Користувач погоджується з тим, що такі записи є допустимими як докази, і надалі зобов’язується відмовитися від будь-яких прав оскаржувати або заперечувати допустимість, надійність, точність або справжність вмісту таких записів лише на тій підставі, що такі записи були створені або були результатом роботи комп’ютерної системи, або представлені в електронній формі.

 

 

17. Загальні

17.1. Ця Угода та інші політики, включені до неї, становлять повну та єдину угоду між вами та Компанією щодо предмета цієї Угоди та замінюють будь-які попередні або поточні угоди, заяви, гарантії та домовленості, письмові чи усні, щодо предмету цієї Угоди. Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано незаконним, недійсним або з будь-якої причини таким, що не підлягає примусовому виконанню, то це положення вважатиметься таким, що може бути відокремленим від цієї Угоди, і не впливатиме на чинність та можливість примусового виконання будь-яких положень, що залишаються. Ця Угода не може бути змінена, анульована або модифікована, за винятком випадків, передбачених Компанією в цьому документі. Ні ця Угода, ні будь-яке право, зобов’язання чи засіб правового захисту за цією Угодою не можуть бути переуступлені, передані, делеговані чи субліцензовані вами, за винятком нашої попередньої письмової згоди, і будь-яка спроба переуступки, передачі, делегування або субліцензування є недійсною та нікчемною. Жодна відмова будь-якої сторони від будь-якого порушення або невиконання зобов’язань за цим документом не вважається відмовою від будь-якого попереднього або наступного порушення або невиконання зобов’язань. Будь-який заголовок, підпис або назва розділу, що містяться в цій Угоді, вставляється лише для зручності й жодним чином не визначає й не пояснює жодного розділу чи положення цього документа.

 

 

18. Регулююче законодавство та вирішення спорів

18.1. Ці Умови регулюються законодавством Сінгапуру.

 

18.2. Будь-який спір, що виникає з цієї Угоди або Послуг MT5 або у зв’язку з нею, у тому числі будь-які питання щодо її існування, чинності або припинення дії, передається на розгляд і остаточно вирішується арбітражем у Сінгапурі відповідно до Арбітражних правил Міжнародного арбітражного центру Сінгапуру, чинних на даний момент, і ці правила вважаються включеними до цього пункту шляхом посилання. Арбітражний трибунал складається з одного (1) арбітра. Мовою арбітражу є англійська мова. Місцем проведення арбітражу є Сінгапур. Будь-яке рішення є остаточним і може бути виконане в будь-якому суді компетентної юрисдикції. Сторони повинні належним чином і своєчасно виконувати свої зобов’язання за цим документом до винесення арбітражного рішення.

 

 

19. Зв’язатися з нами

19.1. Ви можете зв’язатися з Компанією щодо цієї Угоди або Послуг MT5 за допомогою цієї форми.